□index□ 　 ■column■

世界公用語ただいま100万人

中学生の時だった。 『エスペラント』という世界公用語の存在を知った。 エスペラント（大辞泉より）---------------------------------------- ポーランドの眼科医ザメンホフが考案し、1887年に発表した人工の国際語。 ラテン系の語彙を根幹とし、母音5・子音23を使用する。 基礎単語は1900ほどで、造語法もあり、文法的構造はきわめて簡単である。 ----------------------------------------------------------- バカだと思った。 世界中でたった一人しか知らない言語が、広まるわけないだろう。 ひとりじゃ会話にもならないのに。 研究中に、なぜそこに気がつかなかったのか？ 　基礎単語1900、確かに優れた言語ではあるのだろうが・・・・ 買い物に出かけて財布を忘れるサザエさんは、『陽気』で済むが、 言語をつくって　「しまった、僕しか知らなかった」では・・・・。 もう気の毒としか言いようがない。 　完成した言語は、人類史上の大発明であるにもかからわず、まったく用をなすことがない。 ザメンホフは広めるための作戦は練っていなかったのか？ 学校教育に組み込ませるとか、方々の権力者に売り込むとか？ 根回しはしていなかったのか？ まさか、人海戦術で広まるとでも思っていたのだろうか。 優れた研究者が、世の識者と言われている人が、こんなザマなのか。 　このエスペラントの存在は、僕の強烈な原体験になった。 「エライ人って、その分バカかも知れない」 だったら、エラそうな人の言うことを真に受けて生きるよりも、全部自分の頭で判断しよう、と思うようになった。 物事は常に多角的に見るよう心がけていないと、とんでもない方向にずれていく。 　ところが、インターネットで検索してみると、世界エスペラント協会だの日本エスペラント学会だの、しかもホームページまであった。 驚いたことに、ちょっとだけ広まっていた。 エスペラント関係のホームページを見ると、こんなことが書いてある。 ・事務局は新宿早稲田の雑居ビル。（1階は薬屋さん） ・八ヶ岳山麓に宿泊研修施設があり、年間300人が利用している。 ・平和と平等の理念をめざす、100万人のエスペランチストが世界にいる ・旅行のときは世界各地のエスペラント仲間が世話をしてくれる。 ・インターネットラジオによる放送。 ・エスペランティストは現在100万人と言われており、まだ少数だから同志的結束が固く、助け合う気持ちが強い。 ・実利的な面でのプラスはいろいろあるが、その他の精神的なプラスの方がずっと大きい。 ・民族差別や人類解放にも敏感になる。 ・世界共通語は英語ではだめなのだ。 ・現在、英語が広く使われて、あたかも「世界共通語」のように見えるが、これは一時の便法に過ぎない。人類の言語問題の解決は、真の意味での「国際共通語」による ほかはない。 ・妥当な代案のない限り、「共通語」はエスペラントしかありえない。 ・エスペラント界でも世の識者といわれる人たちの間に この言葉の支持者、理解者を増やし、一般の人々にもその存在をアピールする努力が必要。 ・エスペラントを学習し実用する過程で、私たちは地球的な規模で物事を見る新しい視点を獲得する。 ん・・・・・・どうなんでしょう？ 読み進めるうちに、ちょっと怖くなってきた。 　あのぅ、優れた言語なのは分かるんですよ。 だから広めたい気持ちも分かるんです。 ただ最初は、アラーの教えもイエスの哲学も、『こんなに良いもの、みんなに教えたい』という純粋な気持ちが出発点だったんですよね。 政治家だって革命家だって宗教家だって、みんな自分の正しいと思う道を進んでいるつもりなわけで。 で、じゃぁ自分たちは大丈夫かってことを、常に確認しながら活動してほしいと願います。 平和と平等のために世界中で殺し合いやってるんですからね人間は。 ----------------------------------------------------------- 追記　2003.03 韓国に行ってきた。 久しぶりに韓国人の友達と会い、お互いに片言の英語でのコミュニケート。 細かいニュアンスは無理でも、意味だけなら、多少の単語と伝えたい気持ちがあればなんとかなる。 だが、困ってしまうのは、バリバリに英語ができる人とのコミュニケート。 三人称だの時制だの冠詞だの、そういえば習ったけど覚えていない、使えない。 約束事をしっかり抑えていないと、ネイティブの人は理解してくれない。 彼らの話すことも、複雑で理解できない。 全部知ってる単語で言ってくれてるのに、全体の意味となると、さっぱり分からない。 そうか、エスペラント、メジャーな公用語になってくれていたら、きっと便利な言語だっただろうな。 ただ、今からでは無理だろう。 国を超えての集まりでは、英語が公用語だし、コンピューターも英語で走っている。 やはりエスペラントにリアリティーは無いのだが。 たのむザメンホフよ、英語ベースでエスペラントを作ってくれ！

back